Ofra Haza - Национальная Израильская Певица, биграфия, материалы Опции

[sirena]

Офра Хаза была наиболее преуспевающей израильской певицей в мире в 80-х – начале 90-х гг. Она была одарена приятным голосом, прекрасными музыкальными способностями, трудолюбием и чарующей восточной красотой, и все это позволило ей осуществить мечты и достичь практически всего, чего можно было пожелать. Все оборвалось с ее трагической смертью в возрасте 42 лет.

Офра Хаза родилась 19 ноября 1957 г. в тель-авивском районе Атиква, она была девятой дочерью в семье. Ее мать была еще в Йемене популярной певицей, и после репатриации в Израиль на протяжении многих лет каждую неделю, на исходе субботы, пела на балконе, подыгрывая себе на барабане.

Сообщение отредактировал TatianaStav - 12.1.2008, 6:08

Прикрепленные файлы

 ofra_5.jpg ( 5.39 килобайт ) Кол-во скачиваний: 0
 top.jpg ( 4.41 килобайт ) Кол-во скачиваний: 0

 

[sirena]

Ерушалаим шель заав

Слова: Наоми Шемер
Музыка: Наоми Шемер
Исполнитель: Офра Хаза

Прохладен воздух пред закатом,
Прозрачен, как вино,
Дыханье сосен ароматных
И звон колоколов.

В дремоте дерева и камня,
весь в дымке золотой,
Стоит мой город одиноко -
Он разделен стеной.

Иерусалим мой золотой,
Из меди, камня и лучей.
Я буду арфой всех напевов
Красы твоей.

Иссохли древние истоки
И рынок опустел,
И не идут на холм высокий,
Где древний Храм истлел.

Среди пещер, ущелий темный
Пустынных ветров вой.
И к морю Мертвому не сходят
Долиной Иерихон.

Пытаясь скромной песней этой
Воздать хвалу тебе,
Я меньше малого поэта,
Ребенка я слабей.

Уста горят, как в поцелуе,
Пред именем твоим.
И никогда я не забуду
Тебя, Иерусалим.

Вода опять шумит в потоках,
И рынок загудел,
И вновь идут на холм высокий,
Где древний Храм истлел.

Среди пещер, ущелий темных
Вновь слышен песни звон.
И к морю Мертвому вернулись
Долиной Иерихон.
(пер. Л. Владимировой)