Мрачный Романтик, Джордж Ноэл Гордон, шестой лорд Байрон Опции

[sirena]

...Твой образ был на нем означен,
Он духом создан был твоим:
Как ты, могущ, глубок и мрачен,
Как ты, ничем неукротим...


Это написал Пушкин на смерть лорда Байрона в 1824 году... Лермонтов во многом копировал Байрона. Те кто высоко ценит творчество Лермонтова, непременно должны открыть для себя английского поэта. Чем же так были восхищены великие русские Поэты не говоря ещё о плеяде русских талантов калибром поменьше? Чем же очаровал, какие струны затронул в русских сердцах Поэт с туманных далеких берегов Альбиона? В этой теме я попытаюсь дать представление о жизни и творчестве Джорджа Гордона.

[sirena]

«Меч — но не тайный нож!» — таков контраргумент Конрада. Гюльнар исчезает, чтобы появиться на рассвете: она сама свершила месть тирану и подкупила стражу; у побережья их ждет лодка и лодочник, чтобы доставить на заветный остров.

Герой растерян: в его душе — непримиримый конфликт. Волею обстоятельств он обязан жизнью влюбленной в него женщине, а сам — по-прежнему любит Медору.

"...Расправлен парус, ветер бьёт в корму;
О, многое привиделось ему.
Пока он видел кряж береговой,
Где бростл он недавно якорь свой.
Да, хоть недавно он прплыл сюда,
Столетье длились ужас, боль, беда.
Пока тень мыса шла над кораблем,
Прикрыл лицо он в скорби о былом..."(перевод Петрова)

Подавлена и Гюльнар: в молчании Конрада она читает осуждение свершенному ею злодеянию. Только мимолетное объятие и дружеский поцелуй спасенного ею узника приводят её в чувство.

На корабле пираты радостно приветствуют вернувшегося к ним предводителя. Но цена, назначенная провидением за чудесное избавление героя, неимоверна:на острове в башне замка не светится лишь одно окно — окно Медоры. Терзаемый страшным предчувствием, он поднимается по лестнице… Медора мертва. Далее следует описание оцепенения и безразличия ко всему, подводится итог его жизни:

"...Он для добра был сотворен но зло,
К себе его коверкая влекло,
Глумились все и предавали все;
Подобно чувство выпавшей росе,
под сводом грота, и как этот грот
Оно окаменело в свой черед,
Пройдя свою земную кабаллу
Но рассекает молния скалу!
и как скалу его удар рассек.
В его тени один возрос цветок,
Хоть тень темна - она цветок хранит,
Но грянул гром и сокрушил гранит
И лилию - не стало ни листка,
Чтоб рассказать о нежности цветка..." (перевод Петрова)